Google Maps har börjat visa namnet ”Lake America” för användare i USA efter Donald Trumps beslut att byta det amerikanska federala namnet på Lake Ontario. I Kanada står Lake Ontario kvar – medan användare i bland annat Sverige får se båda namnen. Namnstriden kommer samtidigt mitt i en snabbt växande handelskonflikt mellan USA och Kanada.

För amerikanska användare av Google Maps heter Lake Ontario nu alltså Lake America. För användare som befinner sig i Kanada fortsätter sjön att heta Lake Ontario.

I resten av världen använder Google båda namnen.

Ändringen följer Donald Trumps presidentorder från den 27 augusti 2026. Google meddelade därefter att företaget skulle följa det namn som används i USA:s officiella geografiska namndatabas.

Därför ändrar Google Maps namnet

Det är inte Google som själv har bestämt att Lake Ontario ska döpas om.

Trump gav genom sin presidentorder USA:s inrikesminister och Board on Geographic Names i uppdrag att ändra namnet i Geographic Names Information System, GNIS. När ändringen väl hade gjorts började Google använda det nya officiella amerikanska namnet för sina användare i USA.

Det följer samma grundprincip som Google tidigare har använt vid geografiska namnstrider: om olika länder använder olika officiella namn kan Maps visa olika namn beroende på var användaren befinner sig.

Google beskriver själv hur geografiska namn hanteras i företagets officiella information om namnändringar i Maps.

Presidentordern innebär samtidigt att amerikanska federala myndigheter ska använda Lake America i kartor, dokument, kontrakt och annan officiell kommunikation.

Det betyder däremot inte att Trump har bytt namn på hela sjön internationellt.

Kanada behåller namnet Lake Ontario

Lake Ontario ligger på gränsen mellan USA och Kanada. Den amerikanska sidan gränsar mot delstaten New York, medan en större del av sjön ligger mot den kanadensiska provinsen Ontario.

Kanada har inte accepterat namnbytet.

Premiärminister Mark Carney har slagit fast att landet även fortsättningsvis kommer att kalla sjön Lake Ontario. Han har också lyft fram att namnet har en betydligt längre historia än både dagens USA och Kanada och har sitt ursprung i ett ursprungsfolks språk.

Ontario-premiärministern Doug Ford har gjort motståndet ännu mer synligt.

Vid Fifty Point Conservation Area nära Grimsby avtäckte Ford en omkring 7,3 meter bred och 3,6 meter hög skylt med budskapet ”Lake Ontario. Now and Always” på engelska och franska.

Budskapet var svårt att misstolka: Ontario tänker inte följa Washingtons namnbyte.

Även Wendat Nation har protesterat och beskrivit ändringen som ett angrepp på den historia och kulturella identitet som är förknippad med det gamla namnet.

Även amerikanska politiker säger nej

Motståndet finns dessutom på den amerikanska sidan av sjön.

New Yorks guvernör Kathy Hochul har meddelat att delstaten inte tänker börja kalla sjön Lake America.

New York är den enda amerikanska delstat som faktiskt ligger vid Lake Ontario, vilket gör hennes besked politiskt betydelsefullt även om den federala regeringens namndatabas har ändrats.

Vermonts republikanske guvernör Phil Scott har samtidigt kallat beslutet småaktigt och uttryckt missnöje med att relationen till Kanada försämras ytterligare.

Vita huset ser däremot Google Maps-ändringen som en seger. Efter att det nya namnet börjat synas för amerikanska användare uppmärksammade Trumpadministrationen offentligt att Lake America nu fanns i Google Maps.

Resultatet blir en ovanlig situation där samma sjö kan ha olika namn på samma digitala karttjänst beroende på vilket land användaren befinner sig i.

Namnbråket kommer mitt i ett växande handelskrig

Tidpunkten gör namnstriden betydligt större än en vanlig diskussion om kartor.

Relationen mellan USA och Kanada har försämrats kraftigt under 2026, och dagarna före Trumps beslut hade handelsförhandlingarna mellan länderna brutit samman.

USA har infört eller annonserat kraftigt höjda tullar på flera grupper av kanadensiska varor. Kanada har i sin tur förberett mottullar mot amerikanska produkter.

Trump har dessutom hotat med tullar på 50 procent på kanadensiska bilar, lastbilar och bildelar från den 1 januari 2027.

Konflikten omfattar därmed handel värd många miljarder dollar och berör några av de viktigaste ekonomiska banden mellan de två grannländerna.

Hurbra har tidigare gått igenom Trumps tullar mot Kanada 2026 och hur konflikten påverkar handeln mellan länderna.

Namnbytet kom mindre än en vecka efter att de senaste handelsförhandlingarna misslyckats.

Trump har sagt att beslutet att döpa om Lake Ontario inte ska ses som något särskilt budskap till Kanada. Samtidigt fortsatte han i samband med namnbytet att kritisera Kanadas handelspolitik.

Det gör det svårt att helt skilja namnstriden från den bredare politiska konflikten.

Därför heter sjön olika saker i olika Google Maps

Situationen kan sammanfattas ganska enkelt.

USA:s federala regering kallar numera sjön Lake America. Kanada gör det inte.

Google anpassar därför kartnamnet efter användarens geografiska position.

En amerikan som öppnar Google Maps ser Lake America. En kanadensare ser Lake Ontario. En svensk användare befinner sig utanför båda länderna och får därför båda namnen.

Det är samma fysiska sjö – men tre olika sätt att presentera namnet.

Lake Ontario kan leva kvar trots USA:s beslut

Hur permanent namnbytet blir är en annan fråga.

En amerikansk president kan påverka vilka geografiska namn federala myndigheter använder, men det innebär inte automatiskt att delstater, Kanada, företag, medier eller allmänheten börjar använda samma namn.

New Yorks uttalade motstånd gör dessutom att Lake Ontario sannolikt kommer att fortsätta förekomma flitigt även på den amerikanska sidan av gränsen.

Kanadas hållning är ännu tydligare: där finns inga planer på att byta namn.

Google Maps visar därför redan själva kärnan i konflikten. För amerikanska användare har Trump fått igenom Lake America. På andra sidan gränsen ligger Lake Ontario kvar – och för resten av världen visas namnstriden direkt på kartan.