Efter nio år utan repliker har Apu fått tillbaka sin röst i The Simpsons. Skådespelaren Sunil Malhotra tar över rollen efter Hank Azaria, och seriens producenter planerar redan fler framträdanden för den välkända butiksägaren.

Apu Nahasapeemapetilon hördes återigen i det amerikanska Halloweenavsnittet Treehouse of Horror Presents: The Revengening, som sändes på Fox söndagen den 18 oktober 2026.

Det är första gången sedan 2017 som Apu har repliker i serien. Figuren har däremot inte varit helt försvunnen under åren, utan har fortsatt att synas i bakgrunden vid olika tillfällen.

Därför bytte Apu röst i Simpsons

Hank Azaria, som länge gjorde rösten till Apu, lämnade rollen efter kritik mot seriens skildring av personer med sydasiatisk bakgrund.

Debatten tog fart genom dokumentären The Problem with Apu från 2017, där komikern Hari Kondabolu ifrågasatte hur karaktären framställdes.

Den nye röstskådespelaren Sunil Malhotra berättar i en intervju med Variety att han inledningsvis tvekade inför uppdraget. Han ville försäkra sig om att Apu inte skulle återgå till gamla stereotyper.

Efter samtal med seriens producenter valde han att tacka ja.

Även Apus hustru Manjula får en ny röst, genom skådespelaren Janina Gavankar. Producenterna har dessutom bekräftat att Apu och hans familj ska få fler framträdanden framöver. Några exakta avsnitt har ännu inte presenterats.

När kommer Apu tillbaka på Disney+ i Sverige?

Avsnittet med Apus nya röst hade amerikansk premiär den 18 oktober. Det betyder däremot inte att det samtidigt blev tillgängligt för svenska tittare.

The Simpsons finns på Disney+ i Sverige, men något säkert svenskt premiärdatum för just Halloweenavsnittet har ännu inte kunnat fastställas.

Den som följer serien via streaming får därför hålla utkik efter nya avsnitt. Mer information om tjänsten finns också i vår guide till Disney+.

För Apu innebär återkomsten att en av seriens mest omdiskuterade karaktärer återigen får en aktiv roll, nästan nio år efter att hans tidigare röst tystnade.