HemGuiderTonpeiyaki – japansk omelett med fläsk och kål som görs på 20...

Tonpeiyaki – japansk omelett med fläsk och kål som görs på 20 minuter

Publicerad

Fläsk och strimlad kål steks mjuka, göms under ett tunt lager ägg och toppas med mörk, sötsyrlig sås och majonnäs. Tonpeiyaki är en klassisk Osaka-rätt som blivit allt mer synlig utanför Japan – och den är betydligt enklare att laga hemma än den ser ut.

Det behövs ingen avancerad japansk matlagning och nästan alla råvaror går att hitta i en vanlig svensk mataffär. Med rätt teknik står en färdig tonpeiyaki på bordet på omkring 20 minuter.

Vad är tonpeiyaki?

Tonpeiyaki är en japansk äggrätt som framför allt förknippas med Osaka och stadens izakaya- och okonomiyaki-kultur.

Den moderna versionen består vanligtvis av tunt skivat fläsk och vitkål som steks och sedan omsluts av ett tunt lager ägg. Ovanpå ringlas okonomiyakisås och japansk majonnäs. Aonori, salladslök eller katsuobushi kan också användas som topping.

Resultatet hamnar någonstans mellan omelett och japansk smårätt. Ägget ska inte bli ett tjockt, kompakt skal. Det ska vara tunt och mjukt och precis hålla ihop fyllningen.

Rätten passar som snabb middag, men i Japan är det minst lika naturligt att servera tonpeiyaki tillsammans med flera mindre rätter på en izakaya.

Tonpeiyaki recept – för två personer

Det här receptet ger två mindre izakayaportioner eller en mycket rejäl portion.

IngrediensMängd
Tunt skivad fläsksida eller fläskkarré100–120 g
Vitkål200 g
Ägg2 stora
Potatismjöl1 tsk
Vatten1 tsk
Japansk soja1 tsk
Mirin1 tsk
Okonomiyakisås2–3 msk
Japansk majonnäs1–2 msk

Till topping kan du dessutom använda aonori, finstrimlad salladslök eller katsuobushi.

1. Strimla kålen tunt

Skär vitkålen i fina strimlor. Ju tunnare den är, desto lättare blir det att få en kompakt fyllning som går att omsluta med ägget.

Skär även fläsket i mindre bitar om skivorna är stora.

2. Stek fläsket

Hetta upp en stekpanna och lägg i fläsket.

Använder du en fet bit fläsksida behövs normalt väldigt lite extra olja. Stek tills köttet fått färg och börjat släppa sitt fett.

3. Lägg i kålen

Tillsätt den strimlade kålen och stek tillsammans med fläsket.

Kålen ska sjunka ihop och bli mjuk, men behöver inte stekas sönder. Lite spänst kvar i kålen ger en betydligt bättre tonpeiyaki.

Tillsätt soja och mirin mot slutet.

Lyft sedan ur fyllningen och lägg den åt sidan.

4. Gör det tunna äggtäcket

Vispa ihop ägg, potatismjöl och vatten.

Potatismjölet gör ägget lite mer hållbart och minskar risken för att omeletten spricker när den ska vikas.

Häll äggblandningen i en lätt smord stekpanna, gärna omkring 24–25 centimeter bred.

Låt ägget stelna på undersidan medan ovansidan fortfarande är lite mjuk.

5. Lägg tillbaka fyllningen

Placera fläsk- och kålblandningen i en avlång hög mitt på ägget.

Vik sedan äggets båda sidor över fyllningen.

Det behöver inte bli perfekt. Tonpeiyaki ska kännas som mat från en varm izakayapanna, inte som en fransk restaurangomelett med millimeterprecision.

6. Vänd upp på tallrik

Låt tonpeiyakin glida över på en tallrik med skarven nedåt.

Ett annat knep är att lägga tallriken över stekpannan och försiktigt vända hela pannan.

Ringla rikligt med okonomiyakisås och därefter japansk majonnäs över toppen.

Avsluta gärna med aonori.

Vilken sås ska man ha på tonpeiyaki?

Den mörka såsen som syns på tonpeiyaki är normalt inte vanlig japansk soja.

Okonomiyakisås är det bästa valet.

Det är en mörk, tjock och sötsyrlig sås med både fruktiga och kryddiga toner. Samma typ av sås används på okonomiyaki.

Tonkatsusås ligger mycket nära smakmässigt och fungerar utmärkt om det är vad du hittar i butiken.

Har du ingen av dem går det dessutom att blanda en snabb ersättning hemma.

Snabb sås till tonpeiyaki

Blanda:

  • 2 msk ketchup
  • 1 msk Worcestershiresås
  • 1 tsk ostronsås
  • cirka ½ tsk socker

Smaka av. Den ska vara söt, syrlig, mörk och ganska kraftig eftersom bara en mindre mängd används ovanpå omeletten.

Måste man använda japansk majonnäs?

Nej.

Japansk majonnäs, framför allt Kewpie, är fylligare och något mer syrlig och umamirik än vanlig svensk majonnäs. Den passar därför väldigt bra till tonpeiyaki.

Men rätten misslyckas inte för att du använder vanlig majonnäs.

En fet neutral majonnäs är den enklaste ersättningen. Vill du komma lite närmare japansk majonnäs kan du blanda vanlig majonnäs med några droppar risvinäger.

Kewpie säljs samtidigt numera i svenska matbutiker och asiatiska butiker, så den är inte längre särskilt svår att få tag på.

Vad kan man använda i stället för aonori?

Aonori är finfördelade gröna alger som ofta strös över bland annat okonomiyaki och tonpeiyaki.

Det är en av de ingredienser som fortfarande kan vara svårare att hitta i en vanlig svensk mataffär.

Den enklaste ersättningen är nori.

Ta ett vanligt noriark och smula eller klipp det mycket fint. Smaken blir inte exakt identisk, men du får den marina ton som aonori bidrar med.

Har du ingen nori alls kan du helt enkelt hoppa över algerna. Sås, majonnäs, fläsk och ägg är mycket viktigare för själva rätten.

Den som redan brukar göra sushi hemma har sannolikt flera av de japanska basingredienserna i skafferiet.

Vilket fläsk passar bäst?

I japanska recept används ofta mycket tunt skivad pork belly.

Närmaste svenska motsvarigheten är naturell fläsksida som skivas riktigt tunt. En fetare bit fläskkarré fungerar också bra.

Bacon går att använda i nödfall, men smaken förändras. Svenskt bacon är både saltare och ofta rökt.

Använder du bacon bör du därför dra ner på sojan eller utelämna den helt.

Rimmat sidfläsk fungerar på samma sätt, men är inte förstahandsvalet om du vill komma så nära den japanska smaken som möjligt.

Vad kan man använda i stället för mirin?

Mirin tillför mild sötma och hjälper till att ge den japanska smakprofilen.

Om du inte har mirin kan du använda en liten mängd socker eller honung. Till en tesked mirin räcker ungefär en halv tesked socker eller honung som praktisk ersättning.

Det viktiga är att inte göra fyllningen märkbart söt. Den stora sötman ska komma från såsen på toppen.

Skillnaden mellan tonpeiyaki och okonomiyaki

Det är lätt att förstå varför rätterna blandas ihop.

De kommer från samma matkultur, innehåller ofta kål och fläsk och toppas med liknande såser.

Men de byggs på helt olika sätt.

TonpeiyakiOkonomiyaki
Ägg är huvudsakligt höljeBygger på en mjölbaserad smet
Kål och fläsk ligger som fyllningKål blandas normalt i smeten
Tunn och omelettlikTjockare och mer pannkakslik
Vanlig som smårättKan fungera som en hel måltid

Att beskriva tonpeiyaki som ”okonomiyaki utan mjöl” ger därför en ungefärlig bild, men är inte riktigt hela sanningen.

Tonpeiyaki är i första hand en egen omelettliknande rätt.

Originalet från Osaka såg annorlunda ut

Det finns dessutom en historisk detalj som gör rätten lite mer komplicerad.

Restaurangen Hontonpei i Osaka brukar förknippas med tonpeiyakis ursprung efter andra världskriget. Den ursprungliga varianten bestod inte bara av den ägg-, fläsk- och kålkombination som blivit vanlig på moderna izakaya.

Enligt Osakas officiella turistinformation användes både smet och ägg runt fläsket i originalversionen.

Den moderna tonpeiyaki som spridits på restauranger och i recept är alltså en utveckling av rätten snarare än en exakt kopia av den första versionen.

Det förklarar också varför japanska recept kan se ganska olika ut.

Hur serveras tonpeiyaki i Osaka?

På en izakaya beställer man ofta flera rätter som delas runt bordet.

Tonpeiyaki passar perfekt in i den modellen. Den kan komma tillsammans med exempelvis yakitori, gyoza, edamame och andra små varma rätter.

Den behöver därför inte behandlas som en traditionell svensk omelett som ensam ska utgöra hela middagen.

Vill du göra en större måltid hemma kan du servera den med ris och några enkla japanska smårätter.

För den som är nyfiken på matkulturen på plats finns också vår guide till att resa i Japan.

Så lyckas du med tonpeiyaki första gången

Det finns framför allt fyra saker som gör stor skillnad:

  • Strimla kålen tunt. Grova kålbitar gör fyllningen svår att forma.
  • Överstek inte ägget. Det ska fortfarande vara mjukt när fyllningen läggs på.
  • Gör inte fyllningen för stor. För mycket kål gör det nästan omöjligt att stänga omeletten.
  • Spara såsen till slutet. Den mörka okonomiyakisåsen och majonnäsen ska ligga ovanpå, inte blandas in i ägget.

Spricker ägget lite spelar det mindre roll än man tror. Såsen och majonnäsen döljer dessutom många små skönhetsfel.

Därför är tonpeiyaki perfekt att börja med

Japansk mat kan lätt kännas som att den kräver ett helt skafferi av specialingredienser.

Tonpeiyaki gör egentligen inte det.

Ägg, vitkål och fläsk står för nästan hela rätten. Okonomiyakisås kan ersättas med en enkel hemmablandning, vanlig majonnäs fungerar och aonori kan bytas mot nori eller hoppas över.

Det gör tonpeiyaki till ett ovanligt enkelt sätt att få izakaya-känsla hemma – och när den mörka såsen och majonnäsen väl ringlats över det tunna äggtäcket ser den betydligt mer avancerad ut än den faktiskt är.

Senaste artiklar

Brister vid köttkontroller i Malmö – detta hittade kommunen

Ungefär var fjärde verksamhet som granskades vid Malmö stads särskilda köttkontroller hade brister som...

Polisen varnar för hyrbilsbedrägerier i Västmanland – minst sex försök

Minst sex bedrägeriförsök har anmälts i Västeråsområdet under måndagen den 16 november. Bedragarna använder...

Därför knackar polisen dörr under Orange Week

Polisen knackar dörr i bostadsområden runt om i Sverige under Orange Week den 16–22...

De’Longhi Rivelia Start eller Rivelia – vilken kaffemaskin ska du välja?

De’Longhi Rivelia Start är billigare än den vanliga Rivelia, men det betyder inte att...

liknande artiklar

Brister vid köttkontroller i Malmö – detta hittade kommunen

Ungefär var fjärde verksamhet som granskades vid Malmö stads särskilda köttkontroller hade brister som...

Polisen varnar för hyrbilsbedrägerier i Västmanland – minst sex försök

Minst sex bedrägeriförsök har anmälts i Västeråsområdet under måndagen den 16 november. Bedragarna använder...

Därför knackar polisen dörr under Orange Week

Polisen knackar dörr i bostadsområden runt om i Sverige under Orange Week den 16–22...