Efter omkring 20 år med en internationell karriär på engelska byter Yukimi Nagano språk. Little Dragon-frontfiguren släpper i dag låten ”Vann du livet?” tillsammans med Dina Ögon och avslöjar samtidigt att mer svenskspråkig musik är på väg.
Det är ett tydligt vägskäl i Yukimi Naganos karriär.
Den 11 september släpper hon ”Vann du livet?”, där hon samarbetar med det svenska bandet Dina Ögon. Men det mest uppseendeväckande är språket.
Yukimi sjunger på svenska.
Det som tidigare verkade vara en närmast otänkbar förändring har nu blivit starten på en större satsning. Hon har skrivit avtal med Playground Music Scandinavia för sin kommande svenskspråkiga musik.
Började tänka om efter På spåret
Yukimi har under större delen av sin karriär skrivit och sjungit på engelska. Det gäller både med Little Dragon och under hennes senare solokarriär.
Att börja skriva på svenska var länge inget hon såg framför sig.
En viktig förändring kom när hon medverkade som en del av husbandet i SVT:s På spåret under säsongen 2025/26. Erfarenheten fick henne att börja utforska hur hennes egen musik kunde låta på modersmålet.
– Det var som att lära känna en helt ny röst, har Yukimi sagt om arbetet.
Det som började som något ovant växte därefter till en ny musikalisk riktning.
”Vann du livet?” blir därmed mer än ett fristående samarbete. Låten markerar starten på en period där svenska ska få en betydligt större plats i hennes eget skapande.
Dina Ögon med på språkbytet
Att just Dina Ögon finns med på den första låten förstärker den svenska kopplingen.
Stockholmsbandet har under de senaste åren byggt upp en stor publik med sin blandning av soul, pop, funk och psykedeliska influenser. I februari 2026 släppte gruppen sitt fjärde album Människobarn.
Dina Ögon finns dessutom redan hos Playground Music, bolaget som nu även ska ge ut Yukimis svenska musik.
För Yukimi innebär samarbetet att hennes nya riktning får en tydlig förankring i den samtida svenska musikscenen redan från början.
Hurbra har tidigare skrivit om Dina Ögons konsert på Trädgården.
Nästan hela karriären har varit internationell
Språkbytet blir desto större mot bakgrund av Yukimis långa karriär.
Hon är mest känd som sångare och medgrundare i Göteborgsgruppen Little Dragon, som under 2000-talet etablerade sig långt utanför Sverige.
Bandet har turnerat internationellt och Yukimi har genom åren hörts tillsammans med artister som Gorillaz, De La Soul, DJ Shadow och SBTRKT.
Det engelska språket har varit en självklar del av den världen.
Därför är beslutet att nu skriva eget material på svenska betydligt större än att bara översätta den musik hon redan gör. Yukimi beskriver det snarare som att hon hittat ett nytt sätt att använda sin röst och sitt låtskrivande.
Kommer efter hyllade solodebuten
Den nya satsningen kommer dessutom när Yukimi redan befinner sig i ett nytt skede av karriären.
I mars 2025 släppte hon soloalbumet For You via brittiska Ninja Tune. Albumet blev en framgång och belönades vid Grammisgalan 2026 med priset för Årets soul/RnB.
Hon hade alltså precis etablerat sig som soloartist på engelska när nästa förändring började ta form.
Nu pekar allt i stället mot att den svenskspråkiga musiken blir ett eget kapitel snarare än ett kort sidospår.
Playground-avtalet omfattar kommande musik, vilket innebär att ”Vann du livet?” sannolikt bara är det första smakprovet.
Efter två decennier där Yukimi Nagano byggt en internationell karriär med engelskan som sitt självklara musikaliska språk har hon hittat något nytt betydligt närmare hemma.