Hammarbys Europaspel är över. Raków Częstochowa vann returen på 3Arena med 1–0 och tog sig vidare med samma siffror sammanlagt. En dramatisk period runt halvtid blev avgörande innan Amin Boudri dessutom blev utvisad tidigt i den andra halvleken.

Hammarby hade allt i egna händer inför returen mot Raków Częstochowa.

Det första mötet i Polen slutade 0–0 och därmed räckte en seger hemma på 3Arena för att ta sig vidare till playoff i Conference League.

I stället tog Europaäventyret slut.

Raków vann med 1–0 efter Stratos Svarnas mål på tilläggstid i den första halvleken. Därefter tvingades Hammarby spela större delen av andra halvlek med tio man sedan Amin Boudri fått sitt andra gula kort.

Hammarby ville ha straff före Rakóws mål

Matchens mest omdiskuterade sekvens kom precis före paus.

Amin Boudri tog sig in i Rakóws straffområde och föll efter kontakt bakifrån. Hammarbyspelarna ville ha straff, men domaren Luca Pairetto friade och VAR ändrade inte beslutet.

Boudri var själv övertygad om att Hammarby borde ha fått straff.

Situationen kom att få extra betydelse eftersom matchen svängde helt bara minuter senare.

Kort efter den uteblivna straffen drog Boudri på sig sitt första gula kort. Raków fick frispark och på den efterföljande fasta situationen nickade Stratos Svarnas in 0–1 på tilläggstid.

Hammarby gick därmed från en möjlig straff till underläge på mycket kort tid.

Läs mer om den omdiskuterade straffsituationen i Hammarby–Raków.

Boudri utvisad tidigt i andra halvlek

Hammarby behövde fortfarande bara ett mål för att ta dubbelmötet till förlängning.

Men uppgiften blev betydligt svårare i den 54:e minuten.

Boudri gick in i en tackling på mittplan med dobbarna före och fick sitt andra gula kort. Hammarby blev därmed reducerat till tio spelare med mer än en halvtimme kvar att spela.

Det andra gula kortet var betydligt mindre omdiskuterat än straffsituationen före paus.

Läs mer om Amin Boudris utvisning mot Raków.

Hammarby fick ändå chanser att kvittera

Trots utvisningen gav Hammarby inte upp.

Paulos Abraham fick ett bra läge att kvittera omkring tio minuter efter det röda kortet, men Rakóws målvakt Kacper Trelowski stod i vägen.

Även Montader Madjed kom till ett bra läge senare i matchen.

Trelowski räddade igen.

Det blev till slut symboliskt för Hammarbys kväll. Laget lyckades hålla liv i dubbelmötet även med tio man, men fick aldrig in målet som hade kunnat förändra allt.

Raków kunde försvara sin ledning hela vägen till slutsignalen.

Hammarby utslaget med 0–1 totalt

Rakóws mål blev det enda under hela dubbelmötet.

Det första mötet i Polen hade slutat mållöst. Hammarby fick därmed 180 minuter på sig att göra mål mot Raków men lyckades aldrig spräcka den polska defensiven.

Du kan läsa om 0–0-matchen mellan Raków och Hammarby i Polen.

Raków går nu vidare till playoff, den sista kvalrundan före Conference Leagues ligafas. Matchfakta och turneringsinformationen finns även hos UEFA.

För Hammarby är Europaspelet däremot definitivt över.

Andra Europauttåget på kort tid

Hammarby inledde sommaren i Europa League-kvalet.

Där blev Anderlecht för svårt. Efter 1–1 hemma föll Hammarby med 1–3 i returen och flyttades därmed över till Conference League-kvalet.

Raków blev nästa hinder.

Efter det mållösa bortamötet fanns ett bra utgångsläge inför returen i Stockholm, men ett insläppt mål och en utvisning förändrade förutsättningarna.

Hammarby lämnar därmed Europaspelet utan att ha tagit sig till någon ligafas.

Nu återstår Allsvenskan

Uttåget innebär samtidigt att Hammarby kan lägga allt fokus på den allsvenska avslutningen.

Nästa uppgift är bortamatchen mot Kalmar FF söndagen den 16 augusti.

Det är också där säsongens fortsättning nu avgörs.

Europakvällen mot Raków kommer däremot att leva kvar som en stor missad möjlighet. Hammarby hade 0–0 med sig hem från Polen, men en turbulent avslutning på första halvlek och Boudris utvisning blev för mycket att övervinna.

Ett enda mål räckte för Raków.

Hammarbys Europaäventyr 2026 är över.