Texten dyker upp framför ögonen medan någon pratar. En pil visar vart du ska svänga. AI:n kan sammanfatta ett samtal och lägga ett svarsförslag i synfältet. Ändå har Even G2 ingen kamera alls. De kamerafria AI-glasögonen visar hur nästa generation smartglasögon kan fungera på ett helt annat sätt än Ray-Ban Meta – men också varför ”privacy-first” inte betyder att all information stannar i glasögonen.
Even G2 ser vid första anblicken betydligt mer ut som vanliga glasögon än som en liten dator framför ansiktet. Det finns ingen kamera i hörnet av bågen och ingen stor färgskärm framför ögonen.
Ändå kan användaren få navigation, meddelanden, direktöversättning, transkribering, AI-svar och annan information rakt in i synfältet.
Hemligheten är att kameran egentligen inte behövs för den delen.
En kamera tar in information från omvärlden. Displayen gör motsatsen: den skickar ljus mot dina ögon.
Det är den skillnaden som gör Even G2 intressanta.
Så fungerar Even G2 utan kamera
Even G2 använder små Micro LED-projektorer tillsammans med så kallade waveguides i glasen.
Projektorn skapar den digitala bilden. Waveguiden leder sedan ljuset genom glaset och riktar det mot ögat på ett sådant sätt att informationen upplevs ligga framför användaren.
Samtidigt kan du fortfarande se den riktiga världen genom glasen.
Den digitala bilden är inte en stor färgstark AR-värld. G2 visar i stället grön text och enkel grafik i ett relativt begränsat område av synfältet.
Displayen används för båda ögonen och har enligt tillverkaren en upplösning på 640 × 350 pixlar, ett synfält på 27,5 grader, upp till 60 Hz och en maximal ljusstyrka på 1 200 nits.
Resultatet ligger närmare en avancerad heads-up-display än de AR-glasögon som försöker fylla rummet med virtuella skärmar och tredimensionella objekt.
Det är också därför G2 kan vara så diskreta.
De behöver inte förstå vad som finns framför dig för att exempelvis visa orden ”sväng vänster om 100 meter”. Telefonen vet var du befinner dig och skickar informationen till glasögonen.
Det här kan du faktiskt se i glasögonen
Even G2 fungerar framför allt som ett privat informationslager ovanpå världen omkring dig.
| Funktion | Vad som visas i glasögonen |
|---|---|
| Översättning | Översatt text från ett pågående samtal |
| Transkribering | Det som sägs omvandlat till text |
| Navigation | Pilar, gatunamn, avstånd, karta och beräknad ankomst |
| AI | Svar, sammanfattningar och förslag |
| Notiser | Meddelanden och aviseringar från telefonen |
| Dashboard | Tid, väder, batterinivå och annan snabbinformation |
| Teleprompter | Manus eller stödord framför ögonen |
Navigationen är främst byggd för gång och cykling.
Glasögonen kan visa nästa sväng, avstånd och en mindre karta samtidigt som du fortfarande ser omgivningen. Positionen kommer däremot från telefonen. G2 är inte ett fristående GPS-system.
En annan mer ovanlig funktion heter Conversate.
När den aktiveras kan glasögonen transkribera ett pågående samtal samtidigt som AI:n analyserar det. Användaren kan få förklaringar, bakgrundsinformation, förslag på svar och tänkbara nästa steg direkt i synfältet.
Efter samtalet kan en transkribering och sammanfattning sparas.
Det här är ett tydligt exempel på vad kamerafria AI-glasögon faktiskt kan göra. AI:n behöver inte se personen framför dig för att vara användbar. Mikrofonerna och det som sägs kan vara tillräckligt.
Svenska stöds – men inte till allt
För svenska användare är språkstödet bättre än man kanske förväntar sig.
Svenska fungerar för vanlig text i glasögonen och stöds för transkribering. Svenska kan också användas både som källspråk och målspråk vid översättning.
Det betyder exempelvis att en engelsktalande person kan prata medan den svenska översättningen visas framför dina ögon.
Även AI-samtal kan fungera på svenska.
Däremot finns två viktiga begränsningar.
Själva Even Realities-appens gränssnitt finns inte på svenska.
Svenska stöds inte heller för de röstkommandon som används för att direkt styra glasögonen. Där finns i nuläget ett mindre urval språk, bland annat engelska, tyska, franska, italienska och spanska.
Du kan alltså prata svenska med AI-funktionerna och få svenska översättningar, men alla systemfunktioner går inte att styra med svenska kommandon.
Så går direktöversättningen till
Översättningen ser nästan magisk ut när den dyker upp framför ögonen, men det är flera delar som arbetar tillsammans.
När någon pratar fångar glasögonens mikrofoner upp ljudet. Informationen skickas via Bluetooth till telefonen och vidare till molnbaserade tjänster där talet identifieras och översätts.
Den färdiga texten skickas sedan tillbaka till telefonen och vidare till G2-displayen.
Förenklat ser kedjan ut så här:
tal → glasögon → telefon → molntjänst → översättning → telefon → glasögon
Det förklarar också en av G2:s viktigaste begränsningar.
De är betydligt mindre självständiga än de kan kännas när man bär dem.
Telefon och internet behövs fortfarande
Even G2 bör i praktiken ses som en förlängning av telefonen snarare än som en fristående dator.
Bluetooth används för kommunikationen mellan telefonen och glasögonen, medan många av de mer avancerade funktionerna behöver internet.
Det gäller exempelvis AI och direktöversättning.
Vissa enklare dataflöden kan gå direkt mellan telefon och glasögon. Mobilnotiser skickas exempelvis över Bluetooth utan att själva notisen behöver passera Even Realities molntjänst.
Men den som köper G2 bör utgå från att både mobiltelefon och internetanslutning är en viktig del av systemet.
Det här skiljer dem från den bild som lätt uppstår när man ser en demonstration där någon bara tittar rakt fram och får AI-svar framför ögonen.
Telefonen kanske ligger kvar i fickan – men den har inte försvunnit ur ekvationen.
Svenska köpare kan beställa Even G2
Even Realities säljer G2 till Sverige.
Grundversionen utan synkorrigering kostar omkring 699 euro, vilket motsvarar strax under 8 000 kronor med en växelkurs kring 11,3 kronor per euro.
Det slutliga beloppet kan variera med valutakurs och frakt.
Den som behöver receptglas kan också beställa G2 med synkorrigering. Enkelslipade glas börjar på ytterligare omkring 169 euro.
Det innebär ett totalpris som närmar sig 10 000 kronor redan i grundutförande med receptglas.
Tillverkaren anger stöd för styrkor mellan ungefär −12 och +12 dioptrier.
Progressiva glas kan också användas, men hanteras genom utvalda optiker i stället för den vanliga webbkonfigurationen.
Det är värt att tänka på returvillkoren innan en receptversion beställs. Specialtillverkade glas omfattas inte av samma enkla returmöjlighet som en standardmodell.
Den aktuella konfigurationen och priserna går att kontrollera direkt hos Even Realities svenska butik för Even G2.
Bara 36 gram trots displayen
En av de stora utmaningarna med smartglasögon är vikten.
För mycket elektronik i bågarna gör snabbt att produkten känns mer som ett headset än som ett par glasögon.
Even anger vikten för G2 till omkring 36 gram.
Det placerar dem betydligt närmare vanliga kraftigare glasögon än många traditionella AR-headset.
Batteriet ska enligt tillverkaren räcka i upp till två dagar vid typisk användning. Laddningsfodralet har dessutom ett eget batteri och ska kunna fylla på glasögonen flera gånger innan själva fodralet måste laddas.
”Upp till två dagar” betyder däremot inte att displayen kan stå på med maximal ljusstyrka oavbrutet i 48 timmar. Hur mycket AI, översättning, navigation och displaytid som används påverkar naturligtvis batteritiden.
Glasögonen är också IP65-klassade, vilket ger skydd mot damm och vattenstänk.
Syns displayen ute i solen?
Det här är en viktigare fråga än specifikationerna först antyder.
En transparent display måste konkurrera med allt ljus som kommer från den riktiga världen bakom den.
Inomhus är kontrasten relativt enkel att skapa. På en solig gata blir situationen betydligt svårare.
G2 kan nå upp till 1 200 nits och justerar ljusstyrkan automatiskt. Tester har visat att informationen kan vara tydligt läsbar i normalt dagsljus.
Däremot varierar erfarenheterna i riktigt starkt solljus.
Det är därför mer rättvisande att säga att G2 är byggda för utomhusanvändning än att lova att displayen alltid är perfekt synlig i direkt solsken.
Den genomskinliga konstruktionen innebär fortfarande en kompromiss.
Even G2 och Ray-Ban Meta gör nästan motsatta saker
Det är lätt att lägga alla smartglasögon i samma kategori, men G2 och Ray-Ban Meta visar två helt olika idéer om vad glasögonen ska göra.
Ray-Ban Meta har kamera, mikrofoner och högtalare.
Kameran gör att AI:n kan analysera det användaren tittar på. Glasögonen kan fotografera och filma världen och använda visuell AI för att exempelvis tolka föremål eller information i omgivningen.
Däremot har de vanliga Ray-Ban Meta-modellerna inte samma typ av heads-up-display framför ögat.
Even G2 gör nästan motsatsen.
De kan inte fotografera det användaren tittar på.
AI:n kan inte se byggnaden framför dig eller läsa en fysisk skylt genom någon inbyggd kamera.
Men G2 kan visa text, navigation och AI-information direkt framför ögonen.
Det är också en viktig skillnad mot de kamerabaserade smartglasögon och integritetsfrågor som blivit allt mer omdiskuterade.
HUD är inte samma sak som full AR
Ytterligare en förvirring uppstår när alla produkter med en display framför ögat kallas AR-glasögon.
Det finns i praktiken flera nivåer.
Kamera- och ljudglasögon kan registrera världen och använda AI för att förstå den, men behöver inte ha någon display framför ögonen.
HUD-glasögon som Even G2 kan lägga text och enkel grafik i synfältet, men saknar den avancerade förståelsen av rummet som krävs för att förankra virtuella objekt i den fysiska miljön.
Fullare AR-glasögon kombinerar större displayer med sensorer och positionsspårning. De kan exempelvis placera en virtuell datorskärm framför ett visst bord eller låta digitala objekt ligga kvar på samma plats när användaren rör huvudet.
Even G2 försöker inte göra det.
Det är samtidigt en stor del av förklaringen till att de kan vara lättare, mindre och mer lika vanliga glasögon.
Kamerafritt är en verklig integritetsfördel
En kamera på människors ansikten skapar ett uppenbart socialt problem.
Personen framför glasögonen behöver fundera över om hon fotograferas, filmas eller analyseras av AI.
Med Even G2 finns inte den möjligheten.
Glasögonen kan inte spela in video och saknar helt den typ av framåtriktad kamera som blivit central i många konkurrerande AI-glasögon.
Det är en konkret integritetsfördel, särskilt på arbetsplatser, restauranger, kollektivtrafik och andra miljöer där kameraglasögon kan kännas obehagliga.
Det förklarar också varför kamerafria modeller har fått större uppmärksamhet när diskussionen om smartglasögon utan kamera har börjat växa.
Men här behöver begreppet ”privacy-first” granskas lite noggrannare.
Ingen kamera betyder inte att all data stannar privat
G2 har fyra mikrofoner.
Flera av de mest lockande funktionerna bygger dessutom på att det som sägs behandlas av externa servrar.
När översättning eller Conversate används skickas ljud för taligenkänning och AI-bearbetning. Even Realities uppger att råa ljudsegment raderas efter transkriberingen och att användardata inte används för att träna företagets generativa AI-modeller.
Det finns ändå en väsentlig skillnad mellan detta och helt lokal behandling i glasögonen.
AI-frågor och andra funktioner kan behöva passera molntjänster. Tredjepartsleverantörer kan vara inblandade i behandlingen. Företaget uppger också att produktdata lagras på servrar i Nederländerna och att vissa personuppgifter kan behandlas utanför EU under de skyddsmekanismer som företaget använder.
Det betyder inte att G2 har samma integritetsproblem som ett par glasögon som kontinuerligt kan fotografera omgivningen.
Men det gör den enkla etiketten ”kamerafri = privat” missvisande.
Den bättre beskrivningen är:
Människan framför dig slipper kameran. Det betyder inte automatiskt att det du själv säger till glasögonen aldrig lämnar telefonen.
Därför kan kamerafria AI-glasögon bli en egen kategori
Even G2 visar ett ganska logiskt alternativ till kapplöpningen om fler kameror och mer avancerad AR.
För många användare behöver smarta glasögon kanske inte förstå hela världen framför dem.
Det kan räcka att de gör telefonens viktigaste information tillgänglig utan att användaren behöver ta upp telefonen.
En navigationspil.
En svensk översättning.
Ett meddelande.
Några stödord inför presentationen.
En AI-sammanfattning av samtalet som pågår.
Det är betydligt mindre spektakulärt än hologram som svävar runt i ett helt rum. Men just därför kan tekniken också vara enklare att bära varje dag.
G2:s stora kompromiss är tydlig: nästan all verklig intelligens finns fortfarande i telefonen och molnet.
Den stora vinsten är lika tydlig.
Du kan få den digitala informationen framför ögonen utan att sätta en kamera framför alla andra.