Den 31-årige man som står åtalad efter Christian Zedigs död har ändrat inställning och erkänner brott. Vändningen kom när rättegången inleddes i Köpenhamn på tisdagen. Erkännandet ska däremot inte likställas med att mannen har erkänt straffrättsligt ansvar för Zedigs död.

Rättegången i Köpenhamns byret inleddes klockan 13.15 den 7 oktober. Efter att åklagaren hade läst upp åtalet uppgav den 31-årige mannen att han erkänner brott, enligt SVT:s direktrapportering.

Det är en tydlig förändring jämfört med tidigare. Mannen har fram till rättegången nekat till brott.

Exakt hur långt erkännandet sträcker sig var dock inte preciserat i den inledande rapporteringen från förhandlingen. Det är därför för tidigt att slå fast att mannen erkänner samtliga delar av åtalet.

Åtalas för slaget mot Christian Zedig

Den centrala delen av åtalet gäller ett kraftigt knytnävsslag mot Christian Zedig vid ett storbildsevenemang på Islands Brygge i Köpenhamn.

Enligt åklagaren träffade slaget vänster sida av Zedigs huvud och nacke. Köpenhamnspolisen har uppgett att våldet bland annat orsakade en bristning i en pulsåder. Zedig avled tre dagar senare, den 3 juli.

Händelseförloppet har också fångats på film. Hurbra har tidigare skrivit om hur filmen från attacken mot Christian Zedig visar våldet.

31-åringen står även åtalad för att ha kastat två ölburkar mot en grupp där Zedig befann sig. En annan person ska ha träffats av en av burkarna.

Det är alltså flera handlingar som ingår i åtalet, samtidigt som SVT:s första uppgift om erkännandet inte klargjorde om mannen erkänner båda åtalspunkterna eller endast delar av dem.

Erkännandet gäller inte automatiskt Zedigs död

Det viktigaste juridiskt är att skilja själva misshandelsbrottet från frågan om Christian Zedigs död.

Åklagaren gör gällande att slaget orsakade den skada som ledde till dödsfallet. Men 31-åringen är inte åtalad för mord eller dråp, och åtalet innehåller inte något separat brott motsvarande svenskt vållande till annans död.

Att mannen nu erkänner brott innebär därför inte i sig att han har erkänt ett särskilt straffrättsligt ansvar för dödsfallet.

Åtalet gäller i stället våld enligt paragraf 244 i den danska strafflagen. Dessutom åberopas paragraf 247, eftersom mannen tidigare har dömts för uppsåtlig personfarlig brottslighet.

Köpenhamnspolisen beskriver åtalet och de aktuella lagrummen i sitt officiella åtalsbesked.

Grundbestämmelsen i paragraf 244 gäller den som utövar våld mot en annan person och har ett maximistraff på tre års fängelse. Återfallsbestämmelsen kan medföra en strängare påföljd.

Därför är rubriceringen misshandel i Danmark

Att Christian Zedig avled efter slaget gör inte automatiskt att gärningen får en rubricering som motsvarar dråp eller vållande till annans död.

I det danska åtalet ligger fokus på vilken våldshandling mannen hade uppsåt till. Åklagaren har valt att åtala honom för misshandel och samtidigt beskrivit dödsfallet och sambandet med skadorna som en del av händelseförloppet.

SVT har tidigare talat med svenska domare som bedömt att ett motsvarande fall i Sverige hade kunnat leda till åtal för vållande till annans död.

Skillnaden är viktig när erkännandet nu rapporteras. 31-åringen kan erkänna själva våldshandlingen utan att det betyder att samtliga juridiska frågor om dödsföljden därmed är avgjorda.

Åklagaren vill se fängelse och nattlivsförbud

Åklagarsidan yrkar på fängelse och vill dessutom att 31-åringen ska beläggas med nattlivsförbud.

Ett sådant förbud kan i Danmark hindra en dömd person från att vistas på bland annat barer och andra serveringsställen under nattetid.

Tidigare har åklagarsidan talat om en möjlig straffnivå på omkring åtta till tio månaders fängelse. Något exakt slutligt yrkande i antal månader hade däremot inte redovisats när rättegången inleddes.

Familjens målsägandebiträde har också meddelat att ett högt skadestånd kommer att begäras för Christian Zedigs anhöriga.

Videomaterial visas i rätten

Under den inledande delen av rättegången började rätten gå igenom videomaterial från händelsen på Islands Brygge.

Förhandlingen var planerad att pågå under drygt två timmar och väntades avslutas under eftermiddagen den 7 oktober.

Någon säker tidpunkt för när domen ska meddelas hade inte offentliggjorts när förhandlingen började. Nästa besked kan därför komma först när rätten meddelar när avgörandet ska falla.

Fler personer har samtidigt varit föremål för utredning efter händelserna kring Zedigs död. Hurbra har tidigare rapporterat om ytterligare två misstänkta efter dödsfallet. De processerna ska hållas isär från den rättegång mot 31-åringen som nu pågår.

Den stora förändringen i dagens förhandling är därmed tydlig: mannen som tidigare nekade erkänner nu brott. Men tills erkännandet har preciserats närmare bör det inte beskrivas som att han har erkänt alla delar av åtalet – och framför allt inte som ett erkännande av ett separat brott kopplat till Christian Zedigs död.